G/TBT/N/USA/2167

2024-12-16

24-8844

技术性贸易壁垒

原文：英语

通  报

以下通报根据TBT协定第10.6条分发

1.

通报成员: 美国

如可能，列出涉及的地方政府名称 ( 3.2条和7.2 条)：

2.

负责机构： 加利福尼亚州水资源控制委员会（州水务委员会）【2199】 如与以上不同，应注明负责处理有关通报评议意见的机构或当局的名称和地址（如能提供，包括电话和传真号码、电子邮箱和网站地址）： 请将评议意见提交至：美国世贸组织TBT咨询点，电子邮箱： usatbtep@nist.gov

3.

通报依据条款：

[ ] 2.9.2

[ ] 2.10.1

[ ] 5.6.2

[ ] 5.7.1

[X] 3.2

[X] 7.2

通报依据的条款其他：

4.

覆盖的产品：地下储罐；质量（ICS分类号：03.120）；固定式容器和储罐（ICS分类号：23.020.10）

HS编码：　　ICS编码：23.020.10,03.120

5.

通报标题： 拟议的地下储罐条例-第16章重新编写；

语言：英语 页数：101 链接网址：

6.

内容简述：

拟议重新编写—加利福尼亚州水资源控制委员会（简称“州水务委员会”）提议修订《加利福尼亚州法规》第23篇第3部分第16章，以便对用词进行澄清、重新组织主题并更新地下储罐（UST）施工、监测及测试要求，使其与现代技术和实践保持一致。依照《健康与安全法规》第6.7章第25292.05节规定，所有单壁地下储罐必须在2025年12月31日前永久关闭。拟议法规中删除了所有对单壁地下储罐施工、监测和测试的引用。拟议的法规尽可能采用绩效目标而非规定性方法，以为地下储罐（UST）行业提供灵活性，并促进新施工、监测及测试技术的发展。为反映拟议的变更，已对测试表格进行了更新。

7.

目标与理由：保护人类健康或安全；保护环境；质量要求  

8.

相关文件： 州水资源控制委员会—拟议第16章重新编写法规： https://www.waterboards.ca.gov/ust/leak_prevention/chapter16/rewrite.html • （公告） • 拟议法规 o 现行法规 o 拟议法规 • 初步理由陈述 • 初步经济和财政影响报告（标准表格399) • 补充经济和财政影响报告 2024年11月22日《加利福尼亚州公示登记册》第47-Z号（第1538-1543页）： https://oal.ca.gov/wp-content/uploads/sites/166/2024/11/2024-Notice-Register-No.-47-Z-November-22-2024.pdf 要求世贸组织成员国及其利益相关者应向美国TBT咨询点提交评议意见。如果美国TBT咨询点在东部时间2025年1月7日下午4点之前从世贸组织成员及其利益相关者处收到的评议意见，如在评议期内收到，将与监管机构共享。

9.

拟批准日期：待定

拟生效日期：待定

10.

意见反馈截止日期： 2025年1月7日

11.

文本可从以下机构得到： [ ] 国家通报机构

[X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):

https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_08409_00_e.pdf https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_08409_01_e.pdf