英文标题：
Amendments to:Ordinance on organic farming and the labelling of organically produced products and foodstuffs (Organic Farming Ordinance) (910.18) (2 pages in French);Ordinance of the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research (EAER) on organic farming (910.181) (6 pages in French);Ordinance of the Federal Office for Agriculture (FOAG) on organic farming (new) (19 pages in French).
依据条款：
[X]2.9.2,[]2.10.1,[]5.6.2,[]5.7.1
| 世界贸易组织 |
G/TBT/N/CHE/243
2020-02-13
20-1152
|
| |
| 技术性贸易壁垒 |
原文：英语
|
通 报
以下通报根据TBT协定第10.6条分发
| 1. |
通报成员: 瑞士
如可能，列出涉及的地方政府名称 ( 3.2条和7.2 条)：
|
| 2. |
负责机构：联邦农业办公室
|
| 3. |
通报依据条款：
[X] 2.9.2
[ ] 2.10.1
[ ] 5.6.2
[ ] 5.7.1
通报依据的条款其他：
|
| 4. |
覆盖的产品： 有机产品。
HS编码：9850 ICS编码：65
|
| 5. |
通报标题： 修订： •有机农业和有机产品与食品标签法令（有机农业法令）（910.18）； •瑞士联邦经济事务、教育和研究部（EAER）关于有机农业的法令（910.181）； •联邦农业办公室（FOAG）关于有机农业的法令（新）。
语言：法语 页数：2/6/19 链接网址：
|
| 6. |
内容简述：
有机农业法令（SR 910.18）：
由于双边安排的有机等效性确定程序是由联邦农业办公室（FOAG）领导的，因此以后将这些国家包括在国家列表中的权限应属于FOA而不再是联邦经济事务、教育和研究部（EAER）的职权范围（第23 (1)条）。
第3国的控制机构和检查机关的批准程序应仅在特殊情况下使用。对于欧盟认可的机构和机关，应全部放弃（第23a（1-4）条，第24（5＆6）条）。
联邦经济事务、教育和研究部（EAER）有机农业法令（SR 910.181）：
根据有机农业法令修订提案，撤销关于国家清单的第4条和附录4以及关于认证机构清单的第4a条和附录4a。
对附录1-3的轻微修订。
FOAG有机农业法令（新）： 根据有机农业法令修订提案，FOAG管理国家清单（第1条）和第3国认证机构清单（第2条）。
|
| 7. |
目标与理由：行政权限的授权；轻微的正式修改。
|
| 8. |
相关文件： •1997年9月22日有机农业法令SR 910.18（2019年1月1日），非官方译文 https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19970385/index.html •1997年9月22日瑞士联邦经济事务、教育和研究部（EAER）关于有机农业的法令 SR 910.181 (2019年7月1日), 非官方译文 https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19970387/index.html
|
| 9. |
拟批准日期：2020/10/28
拟生效日期：2021/01/01
|
| 10. |
意见反馈截止日期： 2020/05/10
|
| 11. |
文本可从以下机构得到：
[ ] 国家通报机构
[ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
|
|
|
