英文标题：
Summary of the amendment of the Food Labelling Standards regarding labelling of foods containing designated ingredients or substances that require specific cautions, raw buffalo milk labelling, net weight labelling of agricultural product pickles, cleaning/polishing date labelling of rice, and nutrient content claims
覆盖产品：
含有指定成分或需要特别注意物质的食品、生水牛奶、农产品泡菜、大米、营养成分声明。
目的和理由：
为消费者提供信息，以确保摄入食物的安全，并确保有机会自主合理地选择食物。消费者信息、标签。
依据条款：
[X]2.9.2,[]2.10.1,[]5.6.2,[]5.7.1
| 世界贸易组织 |
G/TBT/N/JPN/648
2020-01-15
20-0428
|
| |
| 技术性贸易壁垒 |
原文：英语
|
通 报
以下通报根据TBT协定第10.6条分发
| 1. |
通报成员: 日本
如可能，列出涉及的地方政府名称 ( 3.2条和7.2 条)：
|
| 2. |
负责机构：消费者事务厅（CAA）
|
| 3. |
通报依据条款：
[X] 2.9.2
[ ] 2.10.1
[ ] 5.6.2
[ ] 5.7.1
通报依据的条款其他：
|
| 4. |
覆盖的产品： 含有指定成分或需要特别注意物质的食品、生水牛奶、农产品泡菜、大米、营养成分声明。
HS编码： ICS编码：
|
| 5. |
通报标题： 食品标签标准修订摘要，涉及含有指定成分或需要特别注意物质的食品标签、生水牛奶标签、农产品泡菜净重标签、大米清洁/抛光日期标签和营养成分声明。
语言： 页数： 链接网址：
|
| 6. |
内容简述：
（1）含有指定成分或需要特别注意物质的食品的标签
根据部分修订食品卫生法案（法案 No.46/2018）修订的食品卫生法案（法案No.233/1947）第8条，食品标签标准应作部分修订以使含有指定成分或需要特别注意物质的食品标明其指定成分或物质，以确保消费者的安全和自主或理性选择。
（2）生水牛牛奶标签
根据关于牛奶和乳制品成分标准的部颁法令修订案（厚生省法令 No.52/1951），食品标签标准应作部分修订，将生水牛奶添加到“牛奶”类别中。
（3）农产品泡菜净重标签
食品标签标准应根据测量法案（法案No. 51/1992）对农产品泡菜测量方法的修订进行部分修订，以反映这些产品的实际情况。
(4)大米清洁/抛光日期标签
根据日本农林水产省（MAFF）的要求，对食品标签标准进行部分修订，以解决未售出的标有旧清洁/抛光日期的大米造成的物流/销售和浪费问题，这是日本农林水产省根据大米物流合理化工作组大米会议讨论提出的要求。
(5)营养成分声明
目前，当营养物和能量小于标准值时，可能表明营养物和能量较低。 从分配的实际情况和国际协调的角度来看，应部分修订食品标签标准，以便当营养含量和能量与标准值相等时就表明营养低和能量低。
|
| 7. |
目标与理由：为消费者提供信息，以确保摄入食物的安全，并确保有机会自主合理地选择食物。消费者信息、标签。
|
| 8. |
相关文件： 食品标签标准（内阁办公室法令No.10/2015），食品标签法案（法案 No.70/2013）
|
| 9. |
拟批准日期：待定（在官方公报上公布）
拟生效日期：在官方公报上公布
|
| 10. |
意见反馈截止日期： 通报之后60天
|
| 11. |
文本可从以下机构得到：
[ ] 国家通报机构
[ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
|
|
|
