英文标题：
Draft revision of the ordinance on energy efficiency requirements for series-produced installations, vehicles and appliances (Energy Efficiency Ordinance) ("Verordnung über die Anforderungen an serienmässig hergestellte Anlagen, Fahrzeuge und Geräte" - Energieeffizienzverordnung, EnEV), Articles, 2, 4–6, 14–16 and Annexes 1.1, 1.2, 1.5, 1.6–1.8, 1.12, 1.14–1.22, 2.1–2.3, 2.5, 2.7, 2.8, 2.10–2.13 and 3.2; 44 pages; available in German (French and Italian will be issued as soon as available). (44 page(s), in German)
覆盖产品：
制冷电器；家用洗衣机；家用洗衣烘干机；家用洗碗机；真空吸尘器；光源和独立的控制装置；电子显示器；具有直销功能的制冷电器；外部电源；电动机和变速驱动器；变压器；焊接设备；服务器和数据存储产品；空气加热产品、冷却产品、高温工艺冷却器和风机盘管装置。
目的和理由：
本提案旨在减少能耗，并尽量使上述产品（第4项）的能效和能源标签要求与欧盟保持一致。
依据条款：
[X]2.9.2,[]2.10.1,[]5.6.2,[]5.7.1
| 世界贸易组织 |
G/TBT/N/CHE/240
2019-11-25
19-8052
|
| |
| 技术性贸易壁垒 |
原文：英语
|
通 报
以下通报根据TBT协定第10.6条分发
| 1. |
通报成员: 瑞士
如可能，列出涉及的地方政府名称 ( 3.2条和7.2 条)：
|
| 2. |
负责机构：瑞士联邦能源办公室
|
| 3. |
通报依据条款：
[X] 2.9.2
[ ] 2.10.1
[ ] 5.6.2
[ ] 5.7.1
通报依据的条款其他：
|
| 4. |
覆盖的产品： 制冷电器；家用洗衣机；家用洗衣烘干机；家用洗碗机；真空吸尘器；光源和独立的控制装置；电子显示器；具有直销功能的制冷电器；外部电源；电动机和变速驱动器；变压器；焊接设备；服务器和数据存储产品；空气加热产品、冷却产品、高温工艺冷却器和风机盘管装置。
HS编码：8418,8450,8422,8508,8531,8504,8515,8543,8419,8414 ICS编码：43.040.10,97.030,97.100.10
|
| 5. |
通报标题： 系列产品装置、车辆和电器能效要求法令修订草案（能效法令），第2、4–6、14–16条和附录1.1、1.2、1.5、1.6-1.8、1.12、1.14-1.22、2.1-2.3、2.5、2.7、2.8、2.10-2.13和3.2
语言：德语（法语和意大利语版尽快发行） 页数：44 链接网址：
|
| 6. |
内容简述： 本法令包含与大量生产的电器和装置能效有关的所有要求。通报的法令草案规定了制冷电器、家用洗衣机、家用洗衣烘干机、家用洗碗机、电子显示器、具有直销功能的制冷电器、光源和独立控制装置的最低能源性能和标签要求。规定了外部电源、电动机、变速驱动器、变压器、空气加热产品、冷却产品、高温过程冷却器和风机盘管装置、服务器和数据存储产品以及焊接设备的最低能源性能要求。对于真空吸尘器，将取消能源标签要求。不符合这些要求的产品将不允许投放瑞士市场。
|
| 7. |
目标与理由：本提案旨在减少能耗，并尽量使上述产品（第4项）的能效和能源标签要求与欧盟保持一致。
|
| 8. |
相关文件： 系列产品装置、车辆和电器能效要求法令修订草案（能效法令），第2、4-6、14-16条和附录1.1、1.2、1.5、1.6-1.8、1.12、1.14-1.22、2.1-2.3、2.5、2.7、2.8、2.10-2.13和3.2（44页，德语）（法语和意大利语版尽快发行）。
|
| 9. |
拟批准日期：2020/05/01
拟生效日期：2020/05/01
|
| 10. |
意见反馈截止日期： 2020/01/21
|
| 11. |
文本可从以下机构得到：
[ ] 国家通报机构
[ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
|
|
|
