英文标题：
(4 page(s), in Spanish)
覆盖产品：
船用液体燃料质量规范，包括以下几类:7类馏分船用燃料，包括船舶应急柴油发动机使用的燃料，6类残余燃料，船用残余燃料油。
目的和理由：
保护环境；质量要求；减少贸易壁垒，促进贸易
依据条款：
[X]2.9.2,[]2.10.1,[]5.6.2,[]5.7.1
| 世界贸易组织 |
G/TBT/N/CHL/497
2019-08-28
19-5539
|
| |
| 技术性贸易壁垒 |
原文：西班牙语
|
通 报
以下通报根据TBT协定第10.6条分发
| 1. |
通报成员: 智利
如可能，列出涉及的地方政府名称 ( 3.2条和7.2 条)：
|
| 2. |
负责机构：能源部
|
| 3. |
通报依据条款：
[X] 2.9.2
[ ] 2.10.1
[ ] 5.6.2
[ ] 5.7.1
通报依据的条款其他：
|
| 4. |
覆盖的产品： 船用液体燃料质量规范，包括以下几类:7类馏分船用燃料，包括船舶应急柴油发动机使用的燃料，6类残余燃料，船用残余燃料油。
HS编码： ICS编码：
|
| 5. |
通报标题： 最高法令提案“船用液体燃料质量规范”
语言：西班牙语 页数：4 链接网址：
|
| 6. |
内容简述：
最高法令提案“船用液体燃料质量规范”将规定船舶柴油发动机和锅炉使用的船用燃料应满足的规范和要求。文件中规定的参数之一是硫含量限制，与国际防止船舶污染公约（MARPOL）附录VI“防止船舶空气污染”一致。 本法令将撤销法令No. 673/1997，该法令使经济发展和重建部国家标准化研究所及经济发展和重建分秘书处批准的标准NCh 2286“石油产品－燃料－船用燃料规范”成为共和国官方标准。
|
| 7. |
目标与理由：保护环境；质量要求；减少贸易壁垒，促进贸易
|
| 8. |
相关文件： －国际防止船舶污染公约（MARPOL）附录VI“防止船舶空气污染”，该公约要求自2020年1月1日起燃料的硫含量不得超过规定的限值。 －法令No. 673/1997，经济发展和重建部宣布经国家标准化研究所批准的标准成为共和国官方标准。
|
| 9. |
拟批准日期：-
拟生效日期：-
|
| 10. |
意见反馈截止日期： 通报之后60天
|
| 11. |
文本可从以下机构得到：
[ ] 国家通报机构
[ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
|
|
|
