G/SPS/N/JPN/1321

2025-01-17

25-0458

卫生及植物卫生措施委员会

原文：英语

通  报

紧急措施

1.

通报成员: 日本

2.

负责机构:日本农林水产省（MAFF）

3.

覆盖的产品： 原料乳和/或未加热/未处理类乳制品

4.

可能受影响的地区或国家：

[ ] 所有贸易伙伴

[X] 特定地区或国家

德国，以及日本认定无口蹄疫的国家、地区或区域 https://www.maff.go.jp/aqs/topix/dairy_products_en.html

5.

通报标题： 暂停从德国进口原料乳和/或未加热/未处理类乳制品。

语言： 页数： 链接网址：

6.

内容简述：

为防止口蹄疫（FMD）病毒传入日本，根据《列名国家出口至日本的原料乳和/或乳制品动物卫生要求》以及《家畜传染病防治法》第37条和第44条的规定，日本农林水产省于2025年1月11日起暂停从德国进口原料乳和/或 未加热/未处理 类乳制品，包括通过第三国运输的乳制品。

谨此通知，日本农林水产省已将德国从列名国家中删除。

日本农林水产省还将《动物卫生要求》中提到的名单移至日本农林水产省网站。

7.

目标与理由:

[ ] 食品安全

[X] 动物健康

[ ] 植物保护

[ ] 保护国家免受有害生物的其它危害

[ ] 保护人类免受动/植物有害生物的危害 保护国家免受有害生物的其它危害:

8.

紧急事件的性质及采取紧急措施的理由： 2025年1月10日，德国勃兰登堡梅基施-奥得兰县霍珀加滕地区经确认暴发了水牛口蹄疫疫情。

9.

是否有相关国际标准？如有，指出标准:

[ ] 食品法典委员会(例如：食品法典委员会标准或相关文件的名称或序号)

[X] 世界动物卫生组织(OIE)(例如：陆生或水生动物卫生法典，章节号)

第8.8篇.口蹄疫病毒感染

[ ] 国际植物保护公约(例如：ISPM N°)

[ ] 无 该法规草案是否符合相关国际标准： [X] 是 [ ] 否

10.

可提供的相关文件及文件语种: - 《列名国家出口至日本的原料乳和/或乳制品动物卫生要求》 https://www.maff.go.jp/aqs/topix/pdf/dairy_products_listed_countries.pdf（英语版和日语版） - 《非列名国家出口至日本的乳制品动物卫生要求》 https://www.maff.go.jp/aqs/topix/pdf/dairy_products_other_than_listed_countries.pdf （英语版和日语版）

11.

拟批准日期:

拟公布日期:

12.

拟生效日期:

[ ] 公布日后6个月，及/或(年月日)：2025年1月11日

[ ] 贸易促进措施

13.

意见反馈截止日期： [ ] 通报发布日起60天，及/或(年/月/日):null

14.

负责处理反馈意见的机构:

[ ] 国家通报机构

[X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):

日本外务省经济事务局国际贸易处咨询点 传真： +(81 31) 5501 8343 电子邮箱： enquiry@mofa.go.jp

15.

文本可从以下机构得到:

[ ] 国家通报机构

[X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):

日本外务省经济事务局国际贸易处咨询点 传真： +(81 31) 5501 8343 电子邮箱： enquiry@mofa.go.jp